Почему ты подстригся?
У меня множество суеверий. Я хотел играть с длинными волосами на Чемпионате Мира, потому что в Австрии, во время Чемпионата Европы, я играл с длинными и это принесло нам удачи. По правде говоря, я очень суеверный: я всегда вступаю на поле левой ногой, первой я зашнуроваю правую бутсу, перед тем как выйти на поле я молюсь своим бабушкам и дедушкам. Как только закончился Чемпионат Мира, я решил, что надо немного изменить себя.

Твои празднования голов тоже должны быть объяснены, почему у тебя их так много?
Потому что я не так часто забиваю голы, и каждый раз, когда я забиваю, я хочу посвятить его двум или трем персонам , которых я люблю. Единственное что не изменилось - сальто. Я начал тренировать его на пляже, чтобы быть уверенным, что не травмирую сам себя, теперь я исполняю его всегда, когда забиваю.

Тебе 24, но ты уже сыграл 247 игр с «Севильей» и «Реалом» и 69 с национальной сборной, и ты забил уже больше 30 голов. Твоя жизнь - подарок?
Я всегда считал, что удача идет рука об руку с усердным трудом и с тобой в качестве жертвы. Чтобы стать кем-то в футболе, я отказался от своего детства. Это сложно. Ты видишь, как твои друзья ходят в кино, как они гуляют по ночам, но тебе всегда приходилось говорить: «я не могу». Я уже с 16 лет тренировался с «Севильей» и имел профессиональный образ жизни. Потому в то время мне пришлось отказаться от многих вещей, которыми люди занимаются в этом возрасте, чтобы стать тем, кем я являюсь сегодня. Когда Капаррос вызвал меня, я еще учился в школе, но когда я присоединился к первой команде, я не мог больше ходить в школу из-за постоянных тренировок.

Хоакин Капаррос изменил твою жизнь?
Да, не каждый тренер доверяет игрокам без имени и опыта. Я буду вечно благодарен ему, потому что он дал мне шанс, он показал мне важность веры в себя. День, когда у меня не будет веры, будет днем, когда я буду потерянным. Я всегда ищу источник мотивации, я всегда ставил перед собой цели и старался достигнуть их. Когда меня вызвали в первую команду, это была мечта быть вместе с Хави Наварро, Пабло Альфаро, Нотарио, Дарио Сильва , со временем, я осознал вклад этих ветеранов в мою карьеру. Я был простым парнем, немного занудным, но впитывал всё как губка. Они сразу дали понять мне что придется изрядно потрудится, чтобы оказатся там где находятся они.

Теперь ты считаешься ветераном на Бернабеу.
Да, теперь, когда я смотрю на Каналеса - я вижу себя. Когда я перешел сюда в 19 лет, Зидан, Роберто Карлос, Рауль, Бекхем были здесь, они передали мне эти ценности, которые я бы сейчас хотел бы передать дальше тем, кто приходит в Мадрид. Теперь моя очередь заботится о новых игроках. Я преждевременный ветеран, мне пришлось быстро повзрослеть. Это мой шестой сезон в Мадриде. Не многие защитники могут это сказать.

Какова твоя роль как второго капитана?
Ценить положение, я один из игроков команды, но мне приходится брать в раздевалке на себя намного больше чем остальным. Это гигантская ответственность представлять такой великий клуб, и для этого нужно многое отдать ...

Но этого не хватило, чтобы выиграть трофей в прошлые года.
Это правда, такие сложные ситуации тебя учат многому, но я уверен, что былые времена вернутся назад.

Если посмотреть со стороны, то немного любопытно, «Реал» начинает опять все с нуля с новым тренером, и это после такого сезона в Ла Лиге. Стабильность необходима ?
Это был бы отличный шаг, если бы Моуриньо принес нам всем стабильность.

Почему все говорят столько теплых слов о Моуриньо, что в нем есть «такого»?
Мы ради иметь такого тренера, у него есть характер, он целеустремленный и на тренировках он выжимает из нас все самое лучшее. Теперь я понимаю почему он выиграл так много титулов. У него есть четкие идеи и он знает как их донести до игроков.

Что он требует ?
Хорошего отношения, у тебя может быть неудачный день, но ты не имеешь право сдаваться. Ты должен тренироватся каждый день с горящими глазами и становится лучше. Моуриньо очень требовательный, его требования самое лучшее, что могло случится с нами, потому что это делает нас только лучше.

Какую часть игры ты бы хотел продемонстрировать Жозе ?
Я одинаково отношусь к тем, кто меня хвалит и критикует. Вы можете что угодно про меня говорить, пока я отдаю всего себя своей команде. Вы можете говорить, что плохо играл или хорошо, но я не буду принимать нападки по поводу своего отношения. Я не смог бы нормально спать, если бы знал, что на поле не отдался на 100%. Я могу проиграть или выиграть, но я могу спать только тогда, когда отношение было правильным. Ничего не радует меня больше, чем чувство, что ты отдал 100% себя на поле.

В прошлом сезоне «Реал» отдал все силы, но «Барса» все-равно выиграла Ла Лигу.
У «Барсы» отличная команда, фантастические игроки, и они были способны выиграть Примеру. Это было красиво, конкурентоспособно и все решило одно очко. Этот факт говорит обо всем, это было невероятно. Они выиграли, мы можем только снять перед ними шляпы и поздравить их. Посмотрим, будем ли мы в этом году сильнее их. У них преимущество в том, что у них уже есть сформировавшийся команда со своей системой, мы же только начинаем, но мы идем по правильному пути.

С национальной сборной ты практически выиграл столько же трофеев сколько с Мадридом.
Это правда, две Примеры и Суперкубок против Чемпионата Мира и Европы, по правде говоря, я бы хотел выиграть с «Реалом» больше титулов.

Источник: elpais.com
Перевод: arch

Сегодня вечером сборные Аргентины и Испании проведут товарищеский матч, приуроченный к двухсотлетию начала процесса независимости Аргентины. «Альбеселесте» будут противостоять действующие чемпионы Европы и мира сборная Испании.

В прошлую пятницу Красная Фурия легко разобралась с Лихтенштейном (0-4) и набрала первые три очка в отборе на Чемпионат Европы 2012. Матч, в котором в действующие Чемпионы Мира показали великолепный футбол, и напомнила себя саму образа южноафриканского Мундиаля. Спустя четыре дня подопечные Висенте Дель Боске сыграет товарищеский матч на «Эль Монументале» в Буэнос-Айресе.

С того момента, как в субботу ночью испанцы прилетели в Аргентину, «Красная Фурия» не переставала получать комплименты от представителей «альбиселесте». В частности, Эстебан Камбьяссо считает, что «не имеет права умереть, не сыграв против Испании», а Лионель Месси признался, что Испания – «лучшая команда в мире». В воскресенье на «Ла Бомбонеро» - домашний стадион «Боки Хуниорс», посетили порядка 4000 зрителей, чтоб посмотреть тренировку Чемпионов Мира.

Заявка Дель Боске на товарищеский матч, включает в себя большую часть тех футболистов, которые приняли участие в историческом триумфе на Чемпионате Мира. Среди них есть и четыре футболиста мадридского «Реала»: Икер Касильяс, Серхио Рамос, Хаби Алонсо и Альваро Арбелоа. Трое, за исключением Арбелоа, сыграли в пятницу против Лихтенштейна. В свою очередь аргентинский наставник вернул в состав Эвера Банегу, Хавьера Дзанетти, Эстебана Камбьяссо, Габриэля Милито, Андреса Д'Алессандро, которые не попали в заявочный список Марадона на прошедший Чемпионат Мира.

12 октября 1974 года Аргентина и Испания уже играли в Буэнос-Айресе на «Эль Монументале», и тот матч завершился ничьей. Голы на счету Хосе Мартинеса Санчеса «Пирри» и Роберто Рохеля. Место проведения матча. Последний же матч между этими командами состоялся в прошлом году на «Висенте Кальдерон», где, тогда еще подопечные Диего Марадоны потерпели поражение – 2:1.

Своим мнением относительно предстоящего матча делятся футболисты мадридского «Реала».

Хаби Алонсо
Центральный полузащитник «бланкос» в последнем матче между этими соперниками стал настоящим героем. Именно его дубль 14 ноября 2009 позволил «Фурии» одолеть аргентинцев. В интервью газете AS предстоящий матч, по мнению, баска, несмотря на товарищеский статус, не будет носить дружественный характер: «Даже с учетом того, что в этой игре мы не боремся за очки, этот матч не будет товарищеским; это продемонстрировал наш с ними матч в Мадриде. Мы не боремся за очки, но на кону стоит престиж. Мы обязаны защитить свою звезду Чемпионов Мира, которая есть на наших футболках. Ко всему прочему, за игрой будут наблюдать миллионы зрителей».

Гонсало Игуаин
Сегодня вечером игра между Аргентиной и Испании соберет на одном поле целую плеяду ярких футболистов современности. Одни из них – Гонсало Игуаин, который в интервью изданию El Mundo не поскупился на комплименты в адрес своего товарища по команде, капитана «Мадрида» и сборной – Икера Касильяса, но в то же время отмечает, что Аргентина способна обыграть любую команду: «Речь идет о лучшем вратаре мира; он невероятен. Икер творит историю. Но в футболе нет ничего невозможного. Они были лучшими на протяжение некоторого времени, на пару ступень опережая всех остальных. Их футбол – один из лучших в истории футбола, но Аргентина способна обыграть любую команду».

Серхио Рамос
Латераль сборной Испании и «Реала» с особым волнение ожидает предстоящий матч. Ему будут противостоять товарищи по клубу – Гонсало Игуаин и Анхель Ди Мария. Своими соображениями защитник делиться с журналистами El Pais: «Всегда важно собраться с товарищами по команде в таких матчах подобно этому. Эта игра станет для нас хорошей проверкой, несмотря на статус товарищеского матча. Мы горды сыграть на таком стадионе, как «Эль Монументале». Для нас благополучно завершился последний с ними матч, но мы знаем, что у них есть великие футболисты.

Источник: realmadrid.com
Перевод: AsdaD

31 мая он приземлился на «Сантьяго Бернабеу» со словами: «Красиво не играть, не тренировать, а побеждать в «Мадриде». Прошло сто дней с момента начала работы Жозе Моуриньо с «Реалом» и ожидаемой команды пока не видно. На это португалец отвечает: «Я не Гарри Поттер». Моуриньо просит времени, которое пока является его главным соперником в «Мадриде»…

С момента как Моуриньо поставил подпись под контрактом с клубом на «Сантьяго Бернабеу» прошло сто дней, но вслед за семью играми, проведенными при новом тренере, мадридизм все еще не увидел желанной команды. На это Моуриньо привел собственные аргументы: «Нам нужно провести хотя бы сорок тренировок в полном составе. Вы знаете, сколько мы их провели? Даже не десять».

Всего при Моуриньо команда провела уже 46 занятий и всего семь в полном составе. Более того последний новобранец команды Месут Озил присоединился к коллективу только 18 августа, а до конца трансферного окна тренер ожидал продажи нескольких игроков, чтобы увидеть окончательно сформированный состав. Свой негативный вклад в раздробленный процесс становления новой команды также вносят травмы. В лазарете уже побывали и многие продолжают находиться: Кака, Пепе, Диарра, Альбиоль, Гаго, Гарай, Ласс, Марсело, Бензема и Роналду.

Моуриньо просит времени, чтобы его идеи, которые получили всеобщее одобрение на всех уровнях, от футболистов до руководства, воплотились на поле…

Источник: as.com
Перевод: Romani4

Легенда мадридского «Реала» и мирового футбола Зинедин Зидан верит, что новый тренер Жозе Моуринью обладает всеми необходимыми качествами, чтобы помочь «бланкос» одолеть «Барселону» и вновь стать доминирующей силой в испанской Примере и Европе.

За время своей пятилетней карьеры в Мадриде Зидан выиграл с «Реалом» Лигу Чемпионов 2002 и Ла Лигу 2002/2003. Несмотря на ожесточённое сопротивление «Барса» в последние годы стала той командой, которая побеждала «Реал» и дома и на выезде. Обладатель Кубка Мира и бывший капитан сборной Франции уверен, что приход Моуринью поможет «Реалу» вернуться в центр внимания: «Моуринью привносит в команду то, чего ей не хватало», цитирует Зидана «AS» «Сейчас «Барса» хороша, но в этом году «Мадрид» сможет добиться чего-то важного».

«Трудно победить Барселону, когда они играет на таком уровне, но у Реала есть игроки и тренер, которые на это способны». 38-летний Зизу, полагает, что Моуринью должен вынуть лист из каталонской книги и продемонстрировать, что у «Реала», также, есть богатая талантами молодая команда, способная к достижению успеха. «Теперь, они также должны думать о молодежной системе», сказал Зидан. «В последнее время «Барса» делала это очень хорошо и имеет четыре или пять игроков в основной команде».

Источник: as.com
Перевод: Romani4

После полученного отдыха, в понедельник вечером команда в усеченном составе продолжила тренировки на базе в Вальдебебас. В связи с международными матчами и травмами Моуриньо по-прежнему может рассчитывать всего на нескольких игроков: Дудек, Адан, Пепе, Педро Леон, Гранеро, Матеос и Марсело. Бразилец пропустил несколько тренировок на прошлой недели из-за проблем с желудком и болью в области щиколотки и не отправился в расположение сборной Бразилии.

К тренировке с игроками первой команды Моуриньо подключил четырех кантеранос: Алекса, Хуанфрана, Морату, уже неоднократно тренировавшихся с основой и Пабло Сарабию. Последний в зимнее трансферное окно должен стать игроком «Браги» и возможно он присоединится к тренировкам португальского клуба даже раньше января. Но Моуриньо не предал большого внимая этому, как и тому факту, что в двух стартовых матчах «Кастильи» в сезоне Сарабия оставался на скамейке запасных, задействовав 18 летнего полузащитника в первой команде.

Хорошей новостью вчерашнего тренировочного дня стало возобновление работы с мячом Лассана Диарра.

Источник: as.com
Перевод: Romani4

Рафаель Ван дед Ваарт уже не является игроком «Реал Мадрида», однако новобранец «Тоттенхэма» считает, что он находится в долгу перед людьми, которые поддерживали его в трудные моменты во время пребывания в испанской столице.

Голландский полузащитник обратился со словами благодарности в адрес болельщиков и всего клубного персонала, с которым он работал в течение двух лет: «Большое спасибо! Я просто хочу сказать спасибо всем людям, которые трудятся во блага этого клуба, а также болельщикам мадридского «Реала. Я благодарен всем и каждому без исключения, за опору и поддержку, которую Вы мне оказывали на протяжение всего этого времени, пока я находился здесь. Благодаря этому я чувствовал себя очень хорошо, словно находился дома».
«Я ухожу, но «Мадрид» остается в моем сердце. Я – мадридист».

Источник: defensacentral.com
Перевод: AsdaD

Прибыв в расположение сборной Франции, Карим Бензема получил травму правой лодыжки и пропустил матч против сборной Белоруссии в пятницу. Во время сегодняшней тренировке после выполнения беговых упражнений и работы с мячом нападающий почувствовал боль в правой ноге и был вынужден обратиться к медицинскому штабу сборной. Бензема возобновил тренировку в перевязанной щиколоткой.

Согласно информации поступающей из стана сборной Франции травма Бензема не серьезно и он отправится вместе с командой в Сараево, где французам предстоит вторая игра в рамках отборочного турнира к чемпионату Европы против Боснии и Герцеговины.

Источник: as.com
Перевод: Romani4

Несмотря на то, что в момент прихода в клуб Жозе Моуриньо заверил общественность в том, что его команда нуждается всего в двух или трех новых футболистах, трансферная деятельность «Реала» оказалась гораздо шире и богаче на сюрпризы.

Покупки произведенные «Реалом», до последнего летнего дня заставляли клуб подыскивать варианты продолжения карьеры для некоторых игроков и таким образом Ройстон Дренте был отдан в аренду «Эркулесу», а Рафаель Ван дер Ваарт продан в «Тоттенхэм». Эти две сделки позволили «Реалу» помимо шести новобранцев включит в состав первой команды из 25 игроков еще одного исполнителя: Давида Матеоса – центрального защитника «Кастильи», проведшего 12 лет в академии клуба. Матеос, с которым клуб подписал профессиональный контракт призван усилить ослабленную травмами линию обороны «Мадрида», а кроме того прервать уже трехгодичную тенденцию – последним из кантеранос кто присоединился к первой команде в начале сезона в 2007 году был Хорди Кодина. Другой голкипер из кантеры клуба – Антонио Адан, мог стать последним подобным примером, но вратарь продолжал защищать ворота «Кастильи».

Источник: defensacentral.com
Перевод: Romani4

Португальский наставник мадридского «Реала» принял участие в элитном форуме тренеров, который ежегодно проводит УЕФА. Форум продлился в течение двух дней – в среду и четверг в швейцарском городе Ньон. Жозе Моуриньо успел пообщаться с президентом УЕФА Мишелем Платини и главным тренером «Барселоны» Хосепом Гвардиолой.

На форуме тренеры многих ведущих европейских клубов обсуждали пути усовершенствование футбольных правил. В частности, обсуждались такие вопросы, как правила забытых голов дома и на выезде, новые форматы футбольных турниров, а также не обошли стороной вопрос о внедрения в футбол современных технологий. Среди прочих равных, на повестке дня был также вопрос, связанный с освобождением клубами игроков для участия в молодежных футбольных турнирах.

Уже после форума Жозе Моуриньо был замечен в кампании Мишеля Платини и Пепе Гвардиолы, которые очень оживленно о чем-то беседовали.

Кроме наставников «Реала» и «Барселоны», в форуме приняли участие сэр Алекс Фергюсон («Манчестер Юнайтед»), Карло Анчелотти («Челси»), Арсен Венгер («Арсенал»), Рой Ходшсон («Ливерпуль»), Клод Пюэль («Лион»), Дидье Дешам («Марсель»), Массимьльяно Аллегри («Милан») Клаудио Раньери («Рома»), Феликс Магат («Шальке»), Томас Шааф («Вердер»), Мартин Йол («Аякс»), Хорхе Жезус («Бенфика»), Жезуалду Феррейра («Малага»), Мирче Луческу («Шахтер») и Никос Ниопляс («Панатинаикос»).

Журналисты, которые были в Ньоне и не упустили возможность пообщаться с наставником мадридского «Реала», который был на этом форуме главной звездой.

С этого года «Золотой Мяч», вручаемый ежегодно лучшему игроку Европы по версии «Франс Футбол» и награда лучшему футболисту мира по версии ФИФА объединены в один в приз и будет носить название «Золотой Мяч ФИФА». Жозе Моуриньо выразил мнение относительно своего фаворита на эту престижную награду. «Этот приз должен выиграть Снейдер, второе место я бы отдал бы Хави. На мой взгляд, Иньеста не может выиграть этот приз. Он великолепно проявил себя только на Чемпионате Мира, но эта награда вручается футболисту по итогам всего сезона и Уэсли принял участие в двух финалах: Лиги Чемпионов и Чемпионате Мира и принял участия практически во всех матчах в течение года, в отличие от Иньесты, который сыграл гораздо меньше матчей. Я не хочу сказать, что Снейдер лучше, чем Иньеста, но особо делаю акцент на то, что Снейдер провел более глобальный сезон».

Шведский форвард Златан Ибрагимович буквально на флажке перешел из «Барсы» в «Милан». Этому трансферу Жозе Моуриньо был особенно рад. «Я предпочитаю, чтобы он играл в «Милане», а не в «Барсе», поскольку с «Миланом» мы сыграем всего лишь два раза, но на борьбу в чемпионате он никак не повлияет. Если бы он остался в Каталонии, то он не только был бы нашим прямым соперником, но и значительно усилил бы «Барсу» в Лиги Чемпионов. Ибрагимович – потрясающий футболист».

Португальский специалист также не оставил без внимания миланский «Интер». «Я знаю, что президент «Интера» Массимо Моратти желает мне всего самого наилучшего в Мадриде, а «интеристас» знают, что я желаю их команде вновь выиграть все, за исключением Лиги Чемпионов, которую я постараюсь выиграть с «Реалом».

Источник: as.com, realmadrid.com
Перевод: AsdaD

Связь между «Реалом» и португальским чемпионатом становится все более тесной. По сведениям, которые удалось раздобыть газете «AS» в зимнее трансферное окно «Реал» расстанется с одной из главных надежд кантеры клуба и игроком сборной Испании до 19 лет Пабло Сарабией (11-05-1992). Активный интерес к игроку проявляли «Спортинг» и «Брага», но именно последним удалось договориться о трансфере полузащитника. «Мадрид» продаст Сарабию за три миллиона евро, но сохранит за собой право возвращения игрока в клубе в течение двух сезонов.

18 летний Сарабия стал одним из кантеранос, на которого моментально указали Жозе Моуриньо по его прибытию в клуб, но позиция «медиапунты» в команде полностью укомплектована Каналесом, Озилом и Кака. Поэтому тренерский штаб дал разрешение на его продажу, будучи убежденным в том, что в Португалии Сарабия получит гарантированную игровую практику в матчах высшего уровня. «Брага» - обидчица «Севильи» в Лиге Чемпионов попала в одну группу с «Арсеналом», «Партизаном» и «Шахтером» и если клубу удастся сохранить прописку в Лиге Чемпионов или попасть в раунд плей-офф Лиги Европы, то Сарабия сможет дебютировать на евроарене.

Идея «Мадрида» состоит в том, чтобы проследить за тем, как будет прогрессировать Сарабия в ближайшие полтора года и если полузащитник убедит «Реал» своей игрой, то он вернется в клуб в 2012 году.

Летом борьбу за Сарабию также вела «Бенфика» и надеялась приобрести его в ходе сделки с Анхелем Ди Марией, но в итоге в стан лиссабоцев перешли только Родриго и Алипио. Сарабия осознает, что выступая за «Кастилью» в Сегунде Б он сможет добьется меньших успехов, чем в клубе, который в нынешнем сезоне вышел на международный уровень.
Сарабия уже принял участие в первом официальном матче «Кастильи» в нынешнем сезоне. Правда, к удивлению, он вышел лишь на замену на 73-ей минуте в матче первого тура Сегунды Б против «Коруксо» (3-2), хотя на предыдущей недели он блестяще проявил себя в составе сборной Испании на международном турнире в Японии, где он отметился двумя голами.

Если принять во внимание будущий трансфер Сарабии, то на продаже игроков своей академии этим летом «Мадрид» заработал 15 миллионов евро: «Бенфика» заплатила шесть миллионов евро за Родриго, хотя впоследствии нападающему не нашлось места в первой команде лиссабонцев и он был отдан в аренду «Болтону», куда за три миллиона евро перешел другой кантерано – Маркос Алонсо. Еще три миллиона перешли на счет «Мадрида» в результате перехода Роберто Сольдадо из «Хетафе» в «Валенсию».

Источник: as.com
Перевод: Romani4